[프랑스신문] "스케치"에서 유전자가 나타나기 시작

안녕하세요. 도서관요정입니다.

오늘은 프랑스 신문 기사 내용을 브리핑 할 건데요.

주제는 스케치로 범죄자를 찾을 수 있는 연구가 시작됐다는 기사이네요.

기사 내용 한번 봐보겠습니다.

1. 범죄 현장 DNA 분석 후, 새로운 혁명이 발표 : 물리적 특성에 대한 탐구 - 머리 색깔, 피부, 얼굴 형태, 대머리, 주근깨 ... - DNA에서합니다.

(근래에는 범죄를 DNA 분석이 가장 유력하게 나왔었는데 프랑스에서는 머리 색깔이나 피부 등등 인간의 형태를 분석하는 연구가 진행되고 있는 것 같습니다.)

2. 로랑 펜 곧 자신의 첫 번째 레코드 "스케치"유전학을 잊지 않습니다. 그게 2015 년이었고, 그가 지금 부국장 인 국립 법의학 연구소 (INPS)의 리옹 연구소는 무장 강도 사건에서 압수했다. 불한당들은 상인에게 심각한 부상을 입히고 그들은 훔친 차를 타고 달아났다. 삼 년 사후, 조사는 정체되었다. 버려진 차량의 안전 벨트의 추적에 고립 된 DNA를 분석하여, 용의자 프로파일 요약이 준비했습니다  "복잡한 이종 교배를 가진 사람 눈과 매우 어두운 머리."

(로랑 펜 이라는 사람이 2015년에 있었던 사건에 대해 생각을 하며 '스케치' 유전학을 기억하고 있는 것 같습니다.  무장 강도 사건이 있었고 상인들에게 심각한 부상을 입히고 훔친 차를 타고 달아난 후 범인을 잡지 못하고 조사가 3년 간 정체 된 것 같습니다. 이때 강도가 타고 달아났던 차량의 안전 벨트에 실마리가 있는 것 같습니다. 거기에서 DNA를 분석하여 용의자의 정보를 요약했는데

"여러 나라나 여러 두 인종의 피가 흐르는 눈과 매우 검은 머리를 가지고 있는 것으로 예측된다고 나오네요."

3. 문제는 증언을 통해 설립 된 인물 - 로봇이 "서퍼 캘리포니아"라는 유형의 인물을 불러 일으켰다는 것입니다. "처음에 우리는 실수를했다고 생각했지만 두 번째 분석 결과 우리의 결과가 확인되었으므로 행정관에게 반환했습니다."라고 Pene은 말합니다. 차를 소유 한 사람은 실제로 마다가스카르 친구에게 비행하기 전에 차를 빌려주었습니다. 리옹의 과학자들에 의해 분석 된 유전자 프로파일을 지원 한 것은 이 사건과 관계없는 이 사람이었다. "조사관이 활주로 닫기 허용했지만 그것도 중요하다"고 전문가 는 결론을 내렸다. 그 이후 그의 연구실은 "명백한 형태학 문자"예측을 위해 약 30의 다른 형사 사건에서 요구되어왔다.

(조사에서 로봇이 사용되는 것 같네요. 로봇이 '캘리포니아' 유형의 인물인 것 같다고 말을 하였고 수사를 하던 사람들은 처음에는 실수인지 알았지만 두 번째 분석 결과 결과가 확인되어서 행정관에게 보고를 했다고 한 것 같습니다. 차를 소유 했던 사람이 실제로 마다카스카르 친구에게 차를 빌려주었고 빌려준 차의 행적때문에 캘리포니아 인으로 생각해볼 수 있겠다고 추측을 하는 것 같습니다.

혹시 나해서 캘리포니아와 마다가스카르의 위치를 지도에 검색해봤는데 전혀 가깝지 않는 거리네요...

리옹의 과학자들이 분석한 것과는 달라서 서로 관계가 없는 사람이었고 아직 미흡 한 것이 많아서 명백한 형태학을 아직 더 연구가 필요해서약 30건의 형사 사건에서 아직 연구 중이라고 이야기하는 것 같습니다.)

4. 지금, 그것은 단지 밑그림이지만, 두 번째 DNA 혁명은 단지 시작이 될 것을 약속드립니다. 첫 번째는 유전 학자 레스터 대학의 알렉 제프리스가하는 DNA 분석 방법을 개발했다 1984 년 영국에서 태어났다. 원리 : 식별 minisatellite는 짧은 DNA 서열은 DNA 사슬에 반복되는 사람들 사이에 널리 다릅니다. 1986 년,이 기술은 영국 경찰에 의해 사용되는 ...

(DNA로 범죄를 조사할 수 있는 방법이 이제 새로운 방향으로 발전해 나갈 것 이며 레드터 대학의 알렉제프리스가라는 사람이 DNA의 사슬에 특성을 이용해 연구를 진행할 것 이며 1986년부터 영국에서는 이미 경찰들이 사용하고 있다는 말이 나오는 것 같습니다.)

해외 기사를 해석하는 것이 생각보다 문장의 어휘와 어법이 맞지 않네요. 너무 틀리는 것이 많아서 걱정이 되는데 수정이나 코멘트 달아주신다면 확인 후 고치도록 하겠습니다. 읽어주신 분들 감사합니다.